残念ながら、そのプロジェクトは時間通りに完了しませんでした。

残念ですが、コンサートがキャンセルされたことをお知らせしなければなりません。

残念ながら、期日に間に合わせることができませんでした。

regrettablyの語源は、ラテン語の「regretare」に由来します。この語は「後悔する」という意味を持つ言葉です。「re-」という接頭辞は「再び」を意味し、「greta」は「悲しむ、哀しむ」という意味です。このように、regrettablyは「再び悲しむ」というニュアンスから派生しています。その後、中世フランス語を経て、英語に取り入れられました。英語では、「regret」（後悔）として名詞形が使用され、その形容詞バージョンである「regrettable」（後悔すべき、残念な）が派生しました。最終的に、-lyを付けて副詞の形になったのが「regrettably」であり、主に「残念ながら」という意味で使われるようになりました。語源を見ると、言葉の背後にある感情やニュアンスが理解しやすくなります。