able ble abil
可能、できる
語源able

unalienableの例文

endowed by their Creator with certain unalienable rights
ある譲渡不可能な権利を持つ創造者によって授けられる
endowed by their Creator with certain unalienable rights
創造主によって、奪うことのできない権利を与えられる
They are endowed by their Creator with certain unalienable Rights.
彼らは創造主によって、譲ることのできない諸権利を与えられている

unalienableの覚え方:語源

unalienableの語源は、ラテン語の「alienus」と「un-」「able」の組み合わせに由来しています。「alienus」は「他の」や「外国の」を意味し、そこから「alien」となり、「他人のもの」という意味が派生しました。「un-」は否定の接頭辞で、「able」は「〜できる」という意味の接尾辞です。この言葉が形成されることにより、「他から奪われることができない」や「譲渡できない」という概念が表現されるようになりました。この言葉は特にアメリカ独立宣言において、「生命、自由、幸福追求の権利」といった不可侵の権利を示す際に使われ、重要な思想として広まりました。

語源 un
〜でない
More
語源 ali
語源 alter
他の、 別の
More
語源 able
語源 ble
可能、 できる
More

unalienableの類語と使い分け

  • immutableという単語は、変更できない、または変わらないことを意味します。たとえば、"immutable law"(不変の法則)というフレーズは、絶対に変わらない法則を示します。unalienableが権利の譲渡不可能性を指すのに対し、immutableは性質や状態の不変性に焦点をあてています。
  • inalienableという単語は、権利が譲渡できない、または消失しないことを意味します。たとえば、"inalienable rights"(譲渡不可能な権利)というフレーズは、基本的人権のような、誰にも奪われない権利を指します。これは、unalienableと同じ意味を持っていて、どちらも権利に関連した文脈で使われます。
  • indestructibleという単語は、壊れない、または破壊できないことを意味します。たとえば、"indestructible bond"(壊れない絆)というフレーズは、決して壊れない関係を指します。unalienableは権利について言うのに対し、indestructibleは物理的なものや関係性の強さに関連しています。
  • invincibleという単語は、打ち負かされない、または征服できないことを意味します。たとえば、"invincible spirit"(打ち負かされない精神)というフレーズは、どんな困難にも屈しない心を示しています。これはunalienableの文脈とは異なり、物事の強さや不屈の精神に関するニュアンスがあります。
  • nontransferable
    nontransferableという単語は、あるものが他の人に譲渡できないことを表しています。たとえば、"nontransferable ticket"(譲渡不可のチケット)というフレーズは、そのチケットが誰かに渡すことができないことを意味します。unalienableと似ていますが、一般的には物の譲渡に使われることが多いです。


英英和

  • incapable of being repudiated or transferred to another; "endowed by their Creator with certain unalienable rights"他の者への関与を否定するまたは移動することができない固有
    例:endowed by their Creator with certain unalienable rights ある譲渡不可能な権利を持つ創造者によって授けられる