彼女の行動は友人たちとの関係を遠ざけた。

会社の方針は顧客たちを遠ざけている。

彼の過激な見解は彼を家族との絆から遠ざけた。

alienateの語源は、ラテン語の「alienare」に由来しています。この言葉は「alienus」という語根から派生しており、「他人の」「異なる」という意味を持っています。「alienare」は「他者から遠ざける」や「疎外する」という概念を包含しており、そこから英語の「alienate」が生まれました。英語においては、他者との関係が疎遠になることや、感情的に離れてしまうことを示す際に用いられるようになりました。また、「alien」という単語もこの語源に関連しており、「異質なもの」や「外部からの者」を指しています。したがって、alienateは他者との関係を断ち、孤立させるというニュアンスを持つ言葉として発展してきたのです。