農夫は作物に害虫を駆除したいと思っていました。

政府は違法な麻薬取引を根絶しようとしています。

その病気はその全種を絶滅の危機にさらしました。

exterminateの語源は、ラテン語の「exterminare」に由来します。このラテン語は「ex-」と「terminare」の二つの部分から成り立っています。「ex-」は「外へ」や「外に向かって」という意味を持ち、「terminare」は「終わらせる」「境界を設ける」という意味があります。つまり、「exterminare」は「境界を外に置く」「連れ出す」というニュアンスになることがわかります。 この言葉が転じて、「全てを消し去る」や「根絶する」という意味合いを持つようになりました。英語に取り入れられたのは15世紀頃で、特に害虫や病気などを「排除する」という文脈で使われることが多くなりました。現在では、広義に「完全に消滅させる」ことを示す言葉として使われています。このように、exterminateはその語源から、何かを徹底的に排除するという意味を持つようになったのです。