misjudgeという単語は、物事を誤って判断することを意味します。underestimateは実際の価値や能力を過小評価することですが、misjudgeはそれに加えて全体的な判断の誤りを含むことが多いです。例えば、"I misjudged her ability to lead the team."(私は彼女のチームをリードする能力を誤って判断しました。)
underrateという単語は、ある人や物事の価値や能力が実際よりも低く評価されることを指します。underestimateと似ていますが、underrateは評価に焦点を当てているのに対し、underestimateは数値的な評価や予測に焦点を当てることが多いです。例えば、"Don't underrate the difficulty of this task."(この仕事の難しさを過小評価しないでください。)
downplayという単語は、ある事柄の重要性や深刻さを軽視することを意味します。underestimateは能力やパフォーマンスを低く評価することですが、downplayはそれをあまり重要でないかのように扱うニュアンスがあります。例えば、"He downplayed the risks of the project."(彼はそのプロジェクトのリスクを軽視しました。)
dismissという単語は、ある考えや提案を軽視したり拒否したりすることを意味します。underestimateは単に過小評価ですが、dismissはその概念を全く受け入れないという強いニュアンスが含まれます。例えば、"She dismissed my concerns about the plan."(彼女はその計画についての私の懸念を退けました。)
make too low an estimate of; "he underestimated the work that went into the renovation"; "Don't underestimate the danger of such a raft trip on this river"あまりに低く見積もる過小評価
例:Don't underestimate the danger of such a raft trip on this river この川での、そのようないかたでの旅行の危険性を過小評価してはいけない
assign too low a value to; "Don't underestimate the value of this heirloom-you may sell it at a good price"低過ぎる値を割り当てる過小評価
例:Don't underestimate the value of this heirloom-you may sell it at a good price この家宝の価値を過小評価しないでください?よい値で売れるかもしれませんよ
an estimation that is too low; an estimate that is less than the true or actual valueあまりに低い評価過小評価
make a deliberately low estimate; "The construction company wanted the contract badly and lowballed"意図的に低い見積りにする見縊る