染み込ませるための打ち解けた雰囲気

意気投合した性質は結合した…相互の信頼と相互の美徳によって?T.L.ピーコック

congenialの語源は、ラテン語の「congenialis」に由来しています。この言葉は、「com-」（共に）と「genialis」（生まれる、出生の）を組み合わせたものです。「com-」は「共に」や「一緒に」という意味を持ち、「genialis」は「生まれているもの」や「性質に合った」という意味が含まれています。従って、congenialという語は「共に生まれた性質のある」というニュアンスを持っており、主に心地よさや調和を感じさせるような関係性や環境を示す際に用いられます。このように、語源をたどることで言葉の背景や意味の深さを理解することができます。