gendarmerieという単語は、主にフランスやその影響を受けた国々で使われる、軍に属する警察機構を指します。公共の安全を守るために軍事的な訓練を受けた警察官が含まれます。例えば、"The gendarmerie patrols the countryside"(憲兵隊が田舎を巡回している)という文で使います。
military police
military policeという単語は、軍隊内での警察機能を持つ職員や部隊を指します。gendarmeryは国により異なるが、一般的にはより広範で安定した存在です。例えば、"The military police enforced discipline"(軍事警察が規律を守った)という文で使います。
law enforcement
law enforcementという単語は、法律を施行する機関やその職員を指します。gendarmeryが特定の国の組織であるのに対し、law enforcementは広い範囲で使用されます。例えば、"Law enforcement is crucial for safety"(法の執行は安全のために重要です)という文で使います。
constabularyという単語は、警察や巡査を指すことが多いですが、特に特定の地域や地方における警察組織を指します。gendarmeryは多国籍である一方で、constabularyは地域密着型です。例えば、"The constabulary is active in the community"(警察は地域社会で活動している)という文で使います。
英英和
French police force; a group of gendarmes or gendarmes collectivelyフランスの警察国家憲兵