smoothlyという単語は、物事が滑らかに進行するさまを表します。comfortablyはリラックスした状態を示すのに対し、smoothlyは障害がなく進む様子を強調します。たとえば、「The presentation went smoothly.」(プレゼンテーションはスムーズに進んだ。)のように使います。
「All New Tata Safari身長の高い大人は快適に寝ることができるか?」
「comfortably(快適に、気持ちよく)」の意味は、日本語で「過ごしやすく、心地よく」と言います。この記事のタイトルのように、「comfortably」という単語が使われると、その対象物や状況が人にとって快適心地よいものだというニュアンスを示します。具体的には、この記事では、「身長の高い大人がその車で寝ることができるか」という問いを、「快適に、過ごしやすく寝ることができるか」という意味で表しています。