あなたがこの列車が正しいことを確認できますか？

その会社はメールで予約を確認します。

私は彼が良い人であることを確認できます。

confirmの語源は、ラテン語の「confirmare」に由来しています。「confirmare」は「強化する」や「確固たるものにする」という意味を持っています。このラテン語は「con-」と「firmare」から成り立っています。「con-」は「共に」や「従って」という意味、「firmare」は「固める」「確固たるものにする」という意味を持つ動詞です。 つまり、「confirm」という単語は、元々「何かを共に強化する」や「保証する」といったニュアンスが含まれています。このように、confirmは人や事柄の状態や事実を承認し、確かなものにする行為を示す言葉として発展してきました。確かさや信頼性を持った確認作業に関連して、現代英語でも広く使用されています。