法廷は週末は休業している。

裁判はダウンタウンの法廷で行われた。

彼女は法廷の事務局で働いています。

courthouseの語源は、英語の「court」（法廷）と「house」（家、場所）から来ています。「court」はラテン語の「cohors」に由来し、元々は「庭」や「囲われた場所」を意味していました。法廷の意味においては、裁判官や陪審員が集まり、法的な手続きを行う場所を指しています。「house」は古英語の「hus」が起源で、「建物」や「住居」を意味します。 これらの要素が組み合わさり、「courthouse」は法律や裁判に関連する活動が行われる場所を指すようになりました。法要が行われる場所としての重要性から、この言葉は現在でも広く使われています。裁判所のできごとや手続きに関する話題で頻繁に登場しますので、英語圏では非常に馴染み深い言葉となっています。