彼は私の戦友です。

労働者たちは同胞のような絆を結びました。

その男たちは同志のように結束していました。

comradeの語源は、スペイン語の「camarada」に由来しています。この言葉は「部屋」を意味する「cámara」に関連しており、元々は同じ場所にいる人々を指していました。つまり、一緒に寝起きする仲間や同室者を表す言葉でした。時が経つにつれ、この語は戦友や同志といった意味合いを持つようになり、特に政治的または軍事的な文脈で使われることが多くなりました。 英語で「comrade」として取り入れられたのは19世紀頃で、社会主義や共産主義の運動において、仲間や同志の意味で使用されることが一般的となりました。このように、comradeは共通の目的を持つ人々を指します。スペイン語やフランス語でも類似の言葉があり、いくつかの言語で共通のコンセプトとして存在しています。これらの言語における「お互いの存在」が語源に色濃く反映されているのが特徴です。