彼女は友達の誕生日カードに面白いエピグラムを書いた。

epigramの語源は、古代ギリシャ語の「ἐπίγραμμα（epigramma）」に由来しています。この言葉は「上に書かれた」という意味を持ち、ギリシャ語の「ἐπί（epi）」と「γράφειν（graphein）」から構成されています。「ἐπί」は「上に」や「について」を意味し、「γράφειν」は「書く」という動詞です。元々は刻まれた詩や短い文章を指していました。 古代ギリシャでは、墓碑銘や記念碑に詩的な言葉が刻まれることが多かったため、epigramはその形式的な使用に由来しています。後にこの用語はラテン語でも取り入れられ、「epigramma」として同じ意味で使われました。英語においてもこの言葉が引き継がれ、現在では短くて機知に富んだ言葉や表現を指すようになりました。epigramは特に鋭い洞察や風刺を込めた表現として評価されています。