copying machineという単語は、画像や文書をコピーするための機械を指します。pantographとは違い、主にオフィスで使われる機械です。例として「I used the copying machine to duplicate the report.(私は報告書を複製するためにコピー機を使いました。)」があります。
tracerという単語は、あるパターンを追跡して再現するための道具を指します。pantographとは異なり、通常は作業者が手で動かします。例として「The artist used a tracer to follow the design.(そのアーティストはデザインを追うためにトレーサーを使いました。)」があります。
duplicatorという単語は、特に文書や印刷物を複製する機械を指します。pantographと同じような使い方ですが、より特定の用途に限定されます。例として「We need a duplicator for the meeting handouts.(私たちは会議の配布資料のために複製機が必要です。)」があります。
replicatorという単語は、何かを精密に再現するための機械や素材を指します。pantographよりも広い意味を持ち、科学技術などでの使われ方が一般的です。例として「The replicator can create 3D models from blueprints.(そのレプリケーターは設計図から3Dモデルを作成できます。)」があります。
pattern maker
pattern makerという単語は、特に型やパターンを作成するための職人や機械を指します。pantographと似た役割ですが、手動で作業することが多いです。例として「The pattern maker designed a new mold for the project.(型製作者はそのプロジェクトのために新しい型を設計しました。)」があります。
英英和
mechanical device used to copy a figure or plan on a different scale図または図面を他のスケールにコピーするのに使用される技術的装置パントグラフ