epigraphの覚え方:語源
「epigraph」の語源は、古代ギリシャ語の「ἐπιγράφειν(epigraphén)」に由来しています。この言葉は「ἐπί(epi)」と「γράφειν(graphein)」の二つの部分から成り立っています。「ἐπί」は「上に」や「に対して」という意味で、「γράφειν」は「書く」という意味です。つまり、「epigraph」は「上に書かれたもの」や「記されているもの」を指します。
この概念は、特に文献や記念碑において重要で、何らかのメッセージや引用を表すために使われます。歴史的には、文学作品や公共の場での碑文に見られるように、特定の思想や意義を伝える手段として機能してきました。そのため、epigraphは単にテキストの一部だけでなく、その背後にある文脈や意図を理解する上でも重要な役割を果たしています。
More