彼女の赤らんだ顔から、彼女の恥ずかしさが明らかだった。

彼は恥ずかしい気持ちを表に出さないようにしたが、彼が恥ずかしいことは明らかだった。

スピーカーの恥ずかしい気持ちは、揺れる声と落ち着かない様子から見て取れた。

abashmentの語源は、古フランス語の「abaisser」に由来しています。この言葉は「下げる」や「低くする」という意味を持っており、さらにその前にはラテン語の「bassus」があります。ラテン語の「bassus」は「低い」という意味で、ここから「abashment」は「恥ずかしさ」や「面目を失うこと」といった感情を表すようになりました。英語の「abash」という動詞も同様に「恥をかかせる」や「当惑させる」という意味を持っており、名詞形の「abashment」はその名詞形で、何らかの理由で恥ずかしい思いや屈辱を感じる状態を指します。語源的に見ても、自己の地位や立場が低く感じられることからこのような感情が生じることが表現されています。