法律への提案された修正案は多くの立法者から反対されました。

amendmentの語源は、ラテン語の「emendare」に由来しています。この言葉は「修正する」という意味を持っており、さらに細かく分けると「e-（外に）」と「menda（欠陥）」から構成されています。つまり、「欠陥を取り除く」という概念が基本にあります。中世ラテン語を経て、英語に取り入れられた「amend」という動詞があり、これは「（何かを）改正する」「改善する」といった意味を持ちます。さらに、名詞形の「amendment」は、特に法律や文書において修正や変更を加えることを指します。このように、amendmentは、基本的な意味から派生し、特定の分野で使われるようになった言葉です。