彼が逮捕された理由は口にできない。

彼女は言いづらい病気に苦しんでいました。

状況は説明するにはあまりに言いづらかった。

unmentionableの語源は、ラテン語の「mentio」（言及、言葉にすること）に由来しています。ここで、「un-」は否定を表す接頭辞で、「mentionable」（言及できる）という単語に「-able」（可能性を表す接尾辞）が加わった形です。したがって、unmentionableは「言及できない」という意味になります。 この語は主に、一般的に話題にされることが避けられるような、不快またはタブーとされる事柄を指すのに使われます。例としては、性に関する話題や死、病気などが挙げられます。使用される文脈によっては、単に触れたくないことや、社会的に好ましくないとされる話題を表すことがあります。このように、unmentionableという言葉は、特定の状況において意図的に避けられる内容を示すための表現として重要な役割を果たしています。