recognitionという単語は、物事を認めることや認識することを意味します。acknowledgmentが感謝の意や承認を含むのに対して、recognitionは単に存在を認識するニュアンスがあります。例えば、「彼の努力を認める」は「recognition of his efforts」となります。
acceptanceという単語は、受け入れることを意味し、acknowledgmentが存在を認めることであるのに対し、acceptanceはその事実を受け入れ、その上で行動を起こすニュアンスがあります。例えば、「新しい状態を受け入れる」は「acceptance of the new state」となります。
admissionという単語は、何かの事実を認めること、特に自分の非を認めることを意味します。acknowledgmentが一般的な認知を含むのに対し、admissionは自分の過ちを認めるというニュアンスが強いです。例えば、「自分のミスを認める」は「admission of my mistake」となります。
approvalという単語は、何かに対して賛成や同意することを意味します。acknowledgmentが感謝や承認を表現するのに対し、approvalは多くの場合、他者の意見や提案を受け入れるという意味が強いです。例えば、「提案の承認」は「approval of the proposal」となります。
a statement acknowledging something or someone; "she must have seen him but she gave no sign of acknowledgment"; "the preface contained an acknowledgment of those who had helped her"何かまたは誰かに気づいていることを示す言葉謝辞
例:The preface contained an acknowledgment of those who had helped her. 彼女を手伝った人の謝辞が書かれた序文。
the state or quality of being recognized or acknowledged; "the partners were delighted with the recognition of their work"; "she seems to avoid much in the way of recognition or acknowledgement of feminist work prior to her own"認識されるか、認められる状態または品質認識
a short note recognizing a source of information or of a quoted passage; "the student's essay failed to list several important citations"; "the acknowledgments are usually printed at the front of a book"; "the article includes mention of similar clinical cases"情報または引用文の出典を認識させる短いメモ謝辞