ment
こと、もの

confinementの基本例文

The prisoner was placed in solitary confinement.
囚人は「独居房」と呼ばれる監禁された場所に置かれました。
The doctor recommended bed rest and confinement for the pregnant woman.
医師は妊婦に対して安静と屋内の制限を勧めました。
The confinement of the athlete's movement hurt her performance.
運動選手の動きの制限が彼女のパフォーマンスに影響を与えました。

confinementの覚え方:語源

confinementの語源は、ラテン語の「confinare」に由来しています。この言葉は「con-」(共同で、共に)と「finis」(境界、終わり)の組み合わせから成り立っています。「confinare」が古フランス語を経て英語に入った際に、語形が変わり、「confinement」という名詞形が形成されました。「confinement」は、物理的または心理的に制約される状態や場所を表すために使われます。この語は、主に監禁や隔離、制約の意味で使われ、個人の自由が制限される状況を示しています。英語の中で「confinement」という言葉が使われる際には、しばしば法的または医学的な文脈に関連することが多く、その背景には人々の移動や行動に対する制約が反映されています。

語源 com
語源 con
共に
More
語源 fin
限界、 支払い
More
語源 ment
こと、 もの
More

confinementの類語と使い分け

  • restrictionという単語は、ある自由や活動を制限することを意味します。confinementと似ていますが、より広い範囲で使われます。例えば「movement restriction」(移動制限)という表現があります。
  • detentionという単語は、特に法的な理由で人を一時的に拘束することを指します。confinementとは異なり、状況がより公式であることが多いです。「immigrant detention」(移民拘留)という例があります。
  • imprisonmentという単語は、刑務所などに収容されることを意味します。confinementは一般的な制約を含みますが、imprisonmentはより具体的です。「life imprisonment」(終身刑)という言葉が使われます。
  • isolationという単語は、他の人や物から切り離された状態を指します。confinementは物理的な制約を含みますが、isolationは心理的な要素が強いです。「social isolation」(社会的隔離)という表現が一般的です。
  • seclusionという単語は、意図的に他から離れて静かな場所にいることを指します。confinementは不本意な制約を意味することが多いのに対し、seclusionは選択によるものです。「rural seclusion」(田舎の静けさ)という表現が例です。


confinementの覚え方:関連語

confinementが使われたNews

マイケルコーエン氏は、検察官が述べたように、自宅軟禁をあと9ヶ月続ける必要があります。ドナルドトランプ前大統領の元側近は、選挙資金違反の刑期を終えたとの主張を退けました。
「confinement」とは、日本語で「拘束」という意味があります。この場合、Michael Cohen氏が何らかの罪によって投獄される代わりに自宅に拘束されている状態を指しています。つまり、彼は外出制限があり、特別な許可がない限り自宅から出ることができない状況にあるということです。この記事では、彼が自宅拘束期間をもう9ヶ月継続するように指示されたことが報じられています。
出典:news.yahoo.com

英英和

  • the state of being confined; "he was held in confinement"監禁されていること禁固
  • the act of restraining of a person's liberty by confining them個人の自由を制限すること足留め
  • the act of keeping something within specified bounds (by force if necessary); "the restriction of the infection to a focal area"指定された領域に何かを保持する行為(必要なら力によって)限定