その映画は私の心の琴線に触れました。

彼女のバイオリン演奏は聴衆の心を揺さぶりました。

そのチャリティーキャンペーンは人々の心を掴むように設計されていました。

heartstringsの語源は、「heart」（心）と「strings」（弦）という2つの単語から成り立っています。ここでの「heart」は感情や愛情を象徴する部分を示し、「strings」は弦楽器の弦を指します。もともと「heartstrings」という表現は、心の奥深い感情をそっと奏でるような意味合いを持っています。 古代的な考え方において、心は身体の中心であり、感情や思考の源と考えられていました。一方で「strings」は、音楽や感情という繋がりを表現するものとして使われていることが多いです。このため、心の弦を引く、つまり、誰かの心に響くような感情や思いを表すことになります。 この表現は特に文学や音楽の中で用いられ、誰かの感情を強く揺さぶるような状況を描写する際に使われることが増えました。つまり、「heartstrings」は心の深い部分に影響を与える感情や思いを示す言葉として発展してきたのです。