shoestringの語源は、靴に使われる細い紐を指す「shoe」と「string」が組み合わさった言葉です。「shoe」は古英語の「sceo」に由来し、靴を意味します。一方、「string」は古英語の「streng」で、糸や紐を意味します。この二つの言葉が合わさることで、靴を締めるための紐を指す「shoestring」が生まれました。 さらに、「shoestring」という言葉は、比喩的に「少ない資金で」という意味を持つようになりました。これは、靴紐のように細く、わずかなものであることから派生しており、経済的に余裕がない状況を表す際に使われることが多くなりました。このような語源の背景から、「shoestring」は日常生活のさまざまな文脈で用いられています。