下の岩石に一直線に墜落した

すぐに、雲は散り始めた

straightwayの語源は、英語の「straight」と「way」に由来しています。「straight」は「真っ直ぐな」という意味を持ち、古英語の「streht」に起源を持ち、さらにゲルマン語系の言葉に関連しています。「way」は「道」を意味し、古英語の「weg」から派生しています。この二つの単語が組み合わさることで、「真っ直ぐな道」という意味を示すようになりました。 この語の使われ方は、物理的な道を表すだけでなく、時間的な動きや行動の迅速さを示す際にも用いられます。すなわち、「straightway」は「すぐに」や「ทันที」という意味を持つようになり、何かをする際に遅れることなくすぐに行動することを示します。そのため、直訳すると「真っ直ぐな方法」や「真っ直ぐに向かう道」ですが、実際の使い方では時間的な即時性を強調する言葉になっています。