levelという単語は、平らな状態や水平を意味します。straightedgeを使って平面や線がどれほど真っ直ぐかを確認する際に関連しますが、物理的な不正確さを指摘するニュアンスも含まれます。例:'Make sure the surface is level before you start measuring.'(測定を始める前に、表面が水平か確認してください。)
straight line
straight lineという単語は、曲がりがなくまっすぐな線を指します。これは単語の機能的な要素を強調しており、straightedgeを使って引かれる線を説明する時に使われます。例:'Draw a straight line between the two points.'(二つの点の間に直線を引いてください。)
line segment
line segmentという単語は、直線の一部分を意味します。straightedgeを使って描くときに、特定の長さを持つ直線部分を指すことがあります。この用語は幾何学的に使われ、点と点を結ぶ直線の一部となります。例:'Connect the two dots with a line segment.'(二つの点を線分でつなぎます。)
geometric tool
geometric toolという単語は、幾何学的な図形を描くための道具を意味し、straightedgeもこの一部として考えられます。この用語は、直線だけでなく、他の図形を描くための道具全体を表すために使用されます。例:'A straightedge is a type of geometric tool used in drawing.'(straightedgeは描画に使用される幾何学的道具の一つです。)
英英和
hand tool consisting of a flat rigid rectangular bar (metal or wood) that can be used to draw straight lines (or test their straightness)直線を引く(あるいは直線を確かめる)のに使われる(金属製または木製の)平らで堅い長方形の棒から成る手道具規則