broadcastという単語は、広い範囲に情報を送信することを意味します。retransmitは特定の受信者に送ることに特化しているのに対し、broadcastは大勢に向けて発信するニュアンスがあります。例:They will broadcast the news live.(彼らはニュースを生放送する。)
forwardという単語は、ある情報を別の人や場所に送ることを意味します。retransmitは技術的なニュアンスを含む一方、forwardはより一般的な用法が多いです。例:Please forward the message to your colleagues.(メッセージを同僚に転送してください。)
pass along
pass alongというフレーズは、何かを他の人に渡すことを意味します。retransmitよりもカジュアルで、話の流れで情報を伝えるニュアンスが強いです。例:Can you pass along this information?(この情報を伝えてくれますか?)