trans tra
横切って、
越えて

transudationの基本例文

The doctor examined the transudation from the wound.
医師は傷口からの浸透を検査しました。
The transudation of water through the soil is essential to plant growth.
土壌を通じた水の浸透は植物の成長に不可欠です。
The transudation of sweat can help regulate body temperature.
汗の浸透は体温調節に役立ちます。

transudationの覚え方:語源

transudationの語源は、ラテン語の「transudare」に由来しています。「transudare」は「trans」(越えて)と「udare」(流れる)という2つの部分から成り立っています。この言葉は、物質が一つの場所から別の場所へと浸透する、または流出することを意味しています。特に、生物学や医学の分野では、体内の液体が血管や組織を越えて移動する現象を指すのに使われることが多いです。英語で「transudation」と言うと、主に体液の移動に関する技術的な文脈で使われるため、専門的な意味が強調されることが特徴です。

語源 trans
語源 tra
横切って、 越えて
More
語源 tion
こと
More

transudationの類語と使い分け

  • seepageという単語は、液体や気体がゆっくりと浸透することを表現します。transudationよりも一般的で、土壌や壁から水が染み出ることに使われることが多いです。例えば、「The seepage of water was evident in the basement. (地下室で水の浸透が明らかだった)」のように使います。
  • exudationという単語は、細胞や組織からの液体の滲出を指し、特に健康や病気の過程で用いられます。transudationが一般的な浸透を示すのに対し、exudationは病的な状況を強調します。例えば、「The exudation from the wound indicated infection. (傷口からの滲出は感染を示していた)」のように使います。
  • leakageという単語は、通常、容器や配管からの液体の漏れを表します。transudationが自然に起こる現象に対し、leakageは問題を伴う不具合を示します。例えば、「The leakage of gas was a serious safety concern. (ガスの漏れは重大な安全上の懸念だった)」のように使います。
  • permeationという単語は、何かが別のものを通過することを表し、特に分子が物質を通り抜ける過程に関連します。transudationが主に液体の流れを示すのに対し、permeationは物質の乾燥や浸透を強調します。例えば、「The impermeable barrier prevents the permeation of water. (その不浸透バリアは水の浸透を防ぐ)」のように使います。
  • osmosisという単語は、特に水が半透膜を通じて移動する現象を指します。transudationはより一般的な浸透を示すのに対し、osmosisは生物学や化学の特定の過程を示します。例えば、「In osmosis, water moves from an area of low solute concentration to an area of high concentration. (浸透圧では、水は低濃度の溶質から高濃度の溶質の領域に移動します)」のように使います。


英英和

  • a substance that transudes浸出する物質浸出物
  • the process of exuding; the slow escape of liquids from blood vessels through pores or breaks in the cell membranes染み出ている過程浸出物