その植物は浸透液を通じて水分を失います。

傷口から透明な液体が浸み出た。

浸透液は医師にとって貴重な情報源となった。

transudateの語源は、ラテン語の「transudare」が基本となっています。この言葉は「trans」（通過）と「udare」（湿る、流れる）を組み合わせたものです。「trans」は「通り抜ける」や「横断する」という意味を持ち、「udare」は液体が流れる様子を表しています。このように、transudateは「液体が通過する」という意図から派生した言葉です。医療や生物学の分野では、特に体内の血管と組織の間で起こる液体の移動を指して使用されます。これにより、特定の病理的状態を理解する際に重要な用語となっています。具体的には、体液の一部が血管を越えて組織に浸透する現象を説明するために用いられることが多いです。