trans tra
横切って、
越えて

transmigrationの基本例文

According to some beliefs, the soul undergoes transmigration into different bodies.
ある信念によると、魂は異なる体に転生します。
The transmigration of herds in search of food is common in the African savannah.
食糧を探しての群れの転移は、アフリカのサバンナでよく起こる。
The transmigration of birds from one country to another is a natural phenomenon.
鳥の転生は自然現象です。

transmigrationの覚え方:語源

transmigrationの語源は、ラテン語の「trans」(横切る、移動する)と「migrare」(移動する、旅をする)から派生した言葉です。「trans」は「通過する」や「向こう側へ移る」という意味を持つ接頭語であり、「migrare」は「移動する」という意味の動詞です。この二つの部品が組み合わさることで、ある存在が一つの場所から別の場所へと移動することを示す言葉が形成されました。 この用語は、特に魂の転生や類義語の「転生」など、精神的または哲学的な文脈で使われることが多いです。非常に古い考え方から発展してきた概念であり、さまざまな宗教や信仰体系においても重要な役割を果たしています。言葉の歴史をたどることで、文化的な背景や思想の変遷を理解する手助けとなるでしょう。

語源 trans
語源 tra
横切って、 越えて
More
語源 migra
移住
More
語源 rat
語源 rea
計算、 理性
More
語源 tion
こと
More

transmigrationの類語と使い分け

  • migrationという単語は、ある場所から別の場所へ移動することを表します。特に動物や人間が住処を変える際に使われます。例:"The migration of birds in winter is fascinating."(冬の鳥の移動は魅力的です。)
  • relocationという単語は、特に人間が住む場所を変える時によく使われます。仕事やライフスタイルの変更に伴う移動に焦点を当てています。例:"Her relocation to Tokyo was a big change in her life."(彼女の東京への移転は彼女の人生の大きな変化でした。)
  • transferenceという単語は、物や権利、感情などが一つの場所から別の場所へ移ることを指します。特に心理学的なコンテキストで使われることがあります。例:"The transference of assets happened quickly after the agreement."(合意の後、資産の移転は迅速に行われました。)
  • shiftingという単語は、位置や状態が少しずつ変わることを表します。一時的な変化や、移動が含まれることがあります。例:"There was a shifting of the furniture during the party."(パーティ中に家具が少し移動しました。)
  • displacementという単語は、何かを移動させること、または移動させられることを強調します。特に、強制的な状況で多く使われます。例:"The displacement of people due to war is tragic."(戦争による人々の移動は悲劇的です。)


transmigrationの覚え方:関連語

英英和

  • the passing of a soul into another body after death死んだ後、別な体に魂が移ること転生