trans tra
横切って、
越えて

transmigrateの基本例文

The ancient belief was that humans could transmigrate into animals.
古代の信仰は、人間が動物に移住できるというものでした。
The soul is said to transmigrate after death.
魂は死後移住すると言われています。
The birds transmigrate to warmer climates in the winter.
鳥は冬により温暖な気候に移住します。

transmigrateの覚え方:語源

transmigrateの語源は、ラテン語の「trans-」と「migrare」に由来しています。「trans-」は「横切る」や「移行する」という意味で、「migrare」は「移動する」や「旅する」という意味です。この二つの要素が組み合わさることで、「場所を移動する」や「他の存在へと移る」という概念が生まれました。 13世紀頃にはこの語が英語に取り入れられ、主に亡くなった後に魂が他の体に移ることを指して使われるようになりました。つまり、transmigrateは単に物理的な移動だけでなく、精神的または霊的な移行にも関連しています。この語の使用は、特に宗教的、哲学的な文脈において重要な意味を持っています。このように、transmigrateは古代の信念体系や思想と深く結びついており、その背景を知ることで言葉の理解が深まります。

語源 trans
語源 tra
横切って、 越えて
More
語源 migra
移住
More
語源 ate
語源 ati
~にする、 ~になる
More

transmigrateの類語と使い分け

  • reincarnateという単語は、霊魂が新しい身体に生まれ変わることを意味します。これは、特に宗教や哲学的な文脈で使われることが多く、寿命を終えた後の新しい形での再生を強調します。例えば、「She believes she will reincarnate as a butterfly.(彼女は蝶として生まれ変わると信じている。)」のように使われます。
  • revertという単語は、以前の状態や形に戻ることを意味します。これは、特定の変化を経て元に戻ることに焦点が当てられ、転生とは異なり、時間的な変化や過去への回帰を表します。例えば、「After the update, the system reverted to its original settings.(アップデート後、システムは元の設定に戻った。)」のように使います。
  • transitionという単語は、ある状態から別の状態に移り変わることを意味します。これはプロセスを強調しており、物事が変わる過程を示します。特に、スムーズな変化を表現する際に用いることが多いです。例えば、「The company is undergoing a transition to become more sustainable.(その会社はより持続可能になるための移行を進めている。)」のように使います。
  • transferという単語は、情報、権利、または物を他の場所や人に移すことを意味します。これは特に何かを公式に移す場合に使われますが、個々の存在が変わることは含まれません。例えば、「He will transfer to another university next semester.(彼は来学期に別の大学に移る予定です。)」のように使います。
  • moveという単語は、物理的または抽象的に位置を変えることを意味します。これは単純な行動を表し、「移動する」こと全般を指すため、他の単語よりも広い範囲で使われます。例えば、「She decided to move to a new city.(彼女は新しい街に引っ越すことにした。)」のように使われます。


transmigrateの覚え方:関連語

英英和

  • move from one country or region to another and settle there; "Many Germans migrated to South America in the mid-19th century"; "This tribe transmigrated many times over the centuries"1つの国または地域からもう1つへ移って、そこに居住する移住