transferという単語は、物や情報などをある場所から別の場所へ移すことを意味します。transferralよりも一般的で、より広く使われます。例えば、"I need to transfer the files to another computer."（私はファイルを別のコンピュータに移す必要があります）。
conveyという単語は、考えや感情、情報などを他の人に伝えることを意味します。transferralが物理的な移動を指すのに対し、conveyは抽象的な意味での伝達を示します。例えば、"He conveyed his feelings through a letter."（彼は手紙を通して気持ちを伝えました）。
moveという単語は、物理的な位置を変えることを意味します。transferがより正式で特定の状況を指すのに対し、moveはよりカジュアルで一般的です。例えば、"Let's move the table to the other side of the room."（テーブルを部屋の反対側に移動させましょう）。
redirectという単語は、何かの進行方向を変えることを意味します。transferralが示す移動よりも積極的に方向を変えるニュアンスがあります。例えば、"Please redirect your inquiries to the new department."（新しい部署にお問合せを転送してください）。