trans tra
横切って、
越えて

transexualの基本例文

Legal recognition of transexual people varies widely between countries.
トランスセクシャルの人々の法的認定は国によって大きく異なる。
A transexual person has a gender identity that does not match their biological sex.
トランスセクシャルの人は、生物学的な性別と一致しない性自認を持っている。
Many transexual people experience discrimination and stigma.
多くのトランスセクシャルの人々が差別や偏見を経験している。

transexualの覚え方:語源

transexualの語源は、ラテン語の「trans」と「sexus」に由来しています。「trans」は「越える」や「横切る」という意味を持ち、「sexus」は「性」を指します。この二つの言葉が組み合わさることで、「性を越える」または「性を移す」という意味が生まれました。 この用語は、特に性別のアイデンティティや性の役割に関する文脈で使われます。トランスセクシャルは、自身の性自認が生まれた時の性別と異なる人々を指します。そのため、彼らは性別の変更や性転換手術を通じて自分のアイデンティティを実現しようとすることがあります。 この言葉が広く使われるようになったのは、20世紀中頃からで、性に関する社会的な理解の変化とともに進展しました。文化や社会における性別の認識が多様化する中で、transexualという言葉は、個人の自己認識や性的多様性を表す重要な概念として位置づけられています。

語源 trans
語源 tra
横切って、 越えて
More

transexualの類語と使い分け

  • transgenderという単語は、自己の性別が生物学的な性と一致しない人々を指します。transexualは自分の性別の変更を望む人を特に指すことが多いため、transgenderの方が広い範囲を含みます。例えば、「She identifies as transgender.(彼女はトランスジェンダーとして認識しています)」というフレーズで使います。
  • gender nonconforming
    gender nonconformingという単語は、伝統的な性別の期待や規範に沿わない人々を表します。この語は、transexualやtransgenderよりも包含的で、性的なアイデンティティに関与しない場合もあります。「He has a gender nonconforming style.(彼は性別にとらわれないスタイルを持っています)」のように使われます。
  • transsexualという単語は、特に身体的な性別の変更を望む人々を指します。これに対してtransgenderはもっと広範に使用されるため、transexualはより特化した言葉と言えます。「She is a transsexual woman.(彼女はトランスセクシャルの女性です)」という表現が適用されます。
  • gender-variant
    gender-variantという単語は、性別表現が一般的な期待から外れていることを意味します。この用語は特に性的アイデンティティに焦点を当てず、見た目や振る舞いに関するものです。「He has a gender-variant appearance.(彼は性別にバリエーションのある外見をしています)」という表現が使えます。
  • non-binary
    non-binaryという単語は、伝統的な男女の二元性に収まらない性別を持つ人々を指します。これはtransexualとも異なり、特に性別の極端な二元論を避ける意味合いがあります。「They identify as non-binary.(彼らはノンバイナリーとして認識しています)」といった使い方が典型的です。


英英和

  • a person who has undergone a sex change operation性転換手術をした人トランス系
  • a person whose sexual identification is entirely with the opposite sex自身の性別を完全に異性であると認識している人トランス系