trans tra
横切って、
越えて

transfigureの基本例文

The holiday transfigured his mood from gloom to cheer.
休暇は彼の気分を落ち込みから明るさへと変えました。
The caterpillar was transfigured into a butterfly.
毛虫は蝶に変身しました。
The artist transfigured the plain wall into a masterpiece.
芸術家は普通の壁を名作に変えました。

transfigureの覚え方:語源

transfigureの語源は、ラテン語の「transfigurare」に由来しています。この言葉は「trans」(横切る、変わる)と「figurare」(形作る)から成り立っています。「trans」はラテン語で「超えて」や「異なる位置に」という意味を持ち、「figurare」は「形や姿を与える」ことを指します。したがって、transfigureは「形を変える」や「変化させる」といった意味合いを持つようになりました。 英語においては、16世紀にこの単語が取り入れられ、特に文学や宗教的な文脈で光や形の変化を表現する際に用いられます。この語は、外見や本質を大きく変えることを示すために使われることが多く、特に神秘的な変化や特別な変容を語る時に好まれます。例えば、物語の中でキャラクターが魔法や奇跡によって姿を変える場面で用いられることが一般的です。このように、transfigureは他者や自身の形を超えた変化を意味する豊かな語源を持っているのです。

語源 trans
語源 tra
横切って、 越えて
More

transfigureの類語と使い分け

  • metamorphoseという単語は、大きな変化を伴う進化や変身を意味します。transfigureよりも、生物学的や神話的な変化に関連する場合があります。例:The caterpillar metamorphosed into a butterfly.(イモムシが蝶になった。)
  • transformという単語は、形や性質を変えることを意味します。transfigureよりも具体的に、物理的な変化を強調することが多いです。例:She transformed the room.(彼女は部屋を変えた。)
  • changeという単語は、状況や状態を変更する一般的な意味を持ちます。transfigureよりも広い意味で使われ、特に大きな変化を示す必要はありません。例:He changed his mind.(彼は考えを変えた。)
  • alterという単語は、何かの一部を変えることを指します。transfigureよりも小さな変更に使われ、元の形を完全には変えないニュアンスがあります。例:She altered her dress.(彼女はドレスを少し変えた。)
  • reshapeという単語は、形を再構築することを指し、transfigureよりも物理的な形の変化に焦点を当てています。例:He reshaped the clay.(彼は粘土を形作り直した。)


transfigureの覚え方:関連語

英英和

  • change completely the nature or appearance of; "In Kafka's story, a person metamorphoses into a bug"; "The treatment and diet transfigured her into a beautiful young woman"; "Jesus was transfigured after his resurrection"素性または容ぼうを完全に変える変身