彼は法律に違反しました。

彼女は企業の倫理規定に違反しました。

彼は友人の信頼を裏切ったことを後悔していました。

transgressの語源は、ラテン語の「transgressus」に由来しています。この言葉は「trans-」（越えて）と「gradi」（歩く、進む）という2つの部分から成り立っています。「trans-」は「横切る」や「越える」という意味を持ち、「gradi」は「歩く」という動詞です。つまり、元々の意味としては「境界を越えて歩く」ということになります。 この語源からもわかるように、transgressは本来、何らかの限界や規則、道徳を超える行為を指す言葉として使用されています。英語では、自らの権限や許可を越えて行動することを表す際によく使われます。このように、語源を知ることで言葉の深い意味やニュアンスを理解することができ、より豊かな言語運用につながります。