その単語はアラビア語から英語に転写する必要があります。

名前は正しく転写される必要があります。

文字はローマ字に転写されます。

transliterateの語源は、ラテン語の「transliterare」という言葉に由来します。このラテン語は「trans-（超える）」と「literare（文字にする）」の組み合わせから成っています。「trans-」は「越える」「横断する」といった意味を持ち、「literare」は「文字」を意味します。つまり、「文字を越える」というニュアンスが含まれています。transliterateという言葉は、特定の言語の音や単語を、異なる文字体系に置き換える行為を指します。例えば、ある言語の音をローマ字や他の文字に変換する際に使用されます。これにより、異なる言語間でのコミュニケーションや理解を助ける役割を果たしています。なお、transliterateは、翻訳とは異なり、内容そのものを変えるのではなく、音や文字を変換することに焦点を当てています。