projectionという単語は、データや情報に基づいて未来の可能性を評価する時に使います。数値の推測など、計算に依存した予測を強調します。例: "The company's sales projection for next year is optimistic."(その会社の来年の売上予測は楽観的です。)
expectationという単語は、何かが起こると考えることを指しますが、特にその結果に対する基準や思い描いた結果を伴います。もはや受動的な期待ではなく、状況に基づいた期待感です。例: "There is an expectation of improvement in the results."(結果の改善が期待されています。)