状況は問題を抱えている。

新しいソフトウェアは問題を抱えているかもしれない。

先生は問題を抱えた課題を出すのを避ける。

problematicの語源は、英語の「problem」から派生しています。「problem」はギリシャ語の「problēma」に由来し、これは「前に置かれたもの」や「提起された問題」という意味を持っています。「pro-」は「前に」という意味で、「ballo」は「投げる」という意味です。このことから、「problem」は「解決すべき課題や困難」といったニュアンスを持つようになりました。 その後、「problem」に接尾辞「-atic」が付加され、「problematic」という形になりました。この接尾辞は「〜に関する」や「〜の性質を持つ」という意味を表します。したがって、「problematic」は「問題に関する」や「問題を引き起こす性質がある」という意味を持つ形容詞として使われるようになりました。 このようにして、「problematic」は何かが問題を引き起こす可能性がある場合や、解決が難しい状況を示す際に用いられる言葉として発展してきました。