proportionateという単語は、何かが他のものに対して適切な比率やバランスを持っていることを意味します。使われる場面は、物事が公正や合理的であることを強調する時です。例えば、「prices are proportionate to quality(価格は品質に対して比例している)」という表現が考えられます。
commensurateという単語は、特に量や価値が他のものと適切に合っていることを指します。主にビジネスや教育で、成果に見合った報酬や評価について使われます。例としては、「her salary is commensurate with her experience(彼女の給料は彼女の経験に見合ったものだ)」というフレーズがあります。
relativeという単語は、他のものとの関係性や比較に焦点を当てています。比率や規模の違いを強調するために使われ、特に相対的な価値を示す時によく使われます。「his success is relative to the efforts he put in(彼の成功は彼の努力に対して相対的だ)」のような例があります。
analogousという単語は、異なる事柄の間に明確な類似性や共通点がある場合に使用されます。同じような関係性やパターンを比べる時に使われます。例えば、「the two situations are analogous in many ways(その二つの状況は多くの点で類似している)」という表現が適当です。
properly related in size or degree or other measurable characteristics; usually followed by `to'; "the punishment ought to be proportional to the crime"; "earnings relative to production"サイズ、程度あるいは他の測定可能な特性に適切に関係している釣り合った
例:The punishment ought to be proportional to the crime. 罰は罪に比例するべきである。
having a constant ratio一定の比率を持つ比例的
one of the quantities in a mathematical proportion数学的割合の量の1つ比率