そのレストランは、気取りのない雰囲気です。

彼女は、気取りのない洋服を好みます。

彼女の気取りのない文章スタイルは、爽やかです。

「unpretentious」の語源は、英語の「pretentious」という単語に由来しています。「pretentious」は「pretend」（偽る、装う）から派生しており、「pretend」はラテン語の「praetendere」（示す、呈示する）に由来しています。ここでの「pre-」は「前に」、そして「tendere」は「伸ばす、向ける」という意味です。そのため、「pretentious」は「自分を大きく見せようとする」というニュアンスを持っています。 「unpretentious」はこの「pretentious」に「un-」という否定の接頭辞がついた形で、「偉そうにしない」「ありのままの」といった意味を表します。この語は、何かを装ったり、過剰な主張をしない性質や態度を指し、多くの場合シンプルで素朴なものに対して使われます。つまり、「unpretentious」はありのままの自分を受け入れ、偉ぶらない姿勢を強調する言葉として用いられるのです。