inter enter intel

interpretationの基本例文

The interpretation of this painting varies greatly depending on the viewer.
この絵画の解釈は観る人によって大きく異なります。
The interpreter did an excellent job translating the CEO's speech.
通訳者はCEOのスピーチを素晴らしい形で翻訳しました。
What is your interpretation of this classic novel?
この名作小説のあなたの解釈はなんですか?

interpretationの覚え方:語源

interpretationの語源は、ラテン語の「interpretatio」に由来します。このラテン語は、「inter-」(間に)と「pretare」(評価する、値を与える)を組み合わせた言葉です。もともと「解釈する」や「意味を説明する」という意味を持っており、他者の考えや感情を理解するために必要な行為を指しています。この言葉は、英語に採用される際に「interpret」という動詞として変化し、そこから名詞形の「interpretation」が派生しました。解釈や翻訳をすることが求められる場面で使われるこの単語は、言葉や情報の中に隠された意味を明らかにする行為を示しています。

語源 inter
語源 enter
More
語源 pre
語源 pra
売る
More
語源 tion
こと
More

interpretationの類語と使い分け

  • understandingという単語は、物事の詳細を把握し、意味をとらえる能力を指します。物事を深く知り、適切に解釈することを含みます。例:His understanding of the topic impressed everyone.(彼のそのトピックについての理解はみんなを感心させました。)
  • meaningという単語は、言葉や表現の背後にある解釈や内容を指します。具体的には、ある単語やフレーズが何を表しているのかということです。例:The meaning of life is a complex question. (人生の意味は複雑な問題です。)
  • explanationという単語は、物事や状況を明確にするための説明や理由を示します。何かを理解するための手助けとなる情報を提供します。例:Can you give me an explanation of this concept? (この概念について説明してもらえますか?)
  • analysisという単語は、情報やデータを詳しく調べて理解を深める過程を指します。単に意味を読み取るだけでなく、その内容を分解して考察します。例:The analysis of the results was thorough. (結果の分析は徹底していました。)


interpretationが使われたNews

香港の元立法会議長が「二つの制度」を解釈して、長年の曖昧な理解を明確にした。
「interpretation」とは、解釈や意味合いを説明することです。これは、元立法会議長が発表した「二つのシステム」の解釈について話しているニュースです。この解釈は、香港社会の長年の曖昧な理解を明確にすることを目的としています。具体的には、選挙改革が香港の政治制度を変えることではなく、中央政府が約束したことが実現されることを強調したいということです。
出典:globaltimes.cn

英英和

  • an explanation that results from interpreting something; "the report included his interpretation of the forensic evidence"何かを解釈することで導かれた結論釈義
    例:The report included his interpretation of the forensic evidence. レポートは法医学的証拠に関する彼の解釈を含んでいました。
  • a mental representation of the meaning or significance of something何かの意味または重要性の心的表現通解
  • the act of interpreting something as expressed in an artistic performance; "her rendition of Milton's verse was extraordinarily moving"芸術行為によって表現された、何かを解釈する行為解釈
  • an explanation of something that is not immediately obvious; "the edict was subject to many interpretations"; "he annoyed us with his interpreting of parables"; "often imitations are extended to provide a more accurate rendition of the child's intended meaning"すぐには分かりにくいことの説明通訳