任務の困難さは最も経験豊富な労働者でさえ挑戦的にしました。

difficultnessの語源は、英語の形容詞「difficult」と名詞の接尾辞「-ness」に由来しています。「difficult」は、ラテン語の「difficilis」が元になっており、「dis-」（否定）と「facere」（作る、する）から派生しています。この言葉は、「物事を作りにくい、実行しにくい」という意味を持っています。 「-ness」は、英語において名詞を作る接尾辞の一つで、「状態」や「性質」を表すために使われます。このように、「difficultness」は「difficult」に「-ness」を付け加えることで、「難しさ」や「困難であること」を示す名詞が形成されたわけです。 まとめると、difficultnessは、「実行が難しい状態」を表す言葉であり、その語源の中には「困難を伴う」という意味が込められています。