ize iza
~化する
語源ize

bastardizationの基本例文

The bastardization of the language made it difficult to understand.
その言語の改悪は理解を難しくしました。
His theory was a bastardization of the original concept.
彼の理論は元の概念の改変でした。
The symbol's meaning suffered bastardization throughout history.
そのシンボルの意味は歴史を通じて改変されました。

bastardizationの覚え方:語源

bastardizationの語源は、中世英語の「bastard」から派生しています。「bastard」は、元々「非嫡出子」という意味で、その形容詞形として「bastardized」が使用されるようになりました。この言葉は、ラテン語の「bastardus」に由来し、「乞食の子」や「非嫡出子」を指す言葉でした。さらに遡ると、古フランス語の「bastard」は、ある種の卑しさや不正を含む意味合いを持っていました。 bastardizationは、この「bastard」に接尾辞「-ization」が付くことで、「非嫡出的な状態を作ること」や「純粋さを失わせること」を示すようになります。つまり、元のものの形や性質を歪めたり、偽ったりする過程を表現しています。このように、bastardizationという言葉は、語源において非嫡出子という概念と結びついているため、様々な文脈で使われる際に微妙な意味の変化を持つことがあるのです。

語源 ize
語源 iza
~化する
More
語源 tion
こと
More

bastardizationの類語と使い分け

  • alterationという単語は、何かを変更することを意味します。bastardizationは変異を強調するのに対し、alterationは単なる変更を指します。例えば、'The alteration of the design was necessary.'(デザインの変更が必要だった)という文で使います。
  • distortionという単語は、形を歪めることを意味します。bastardizationは文化的な影響を含む変化に使われ、distortionは物理的または視覚的な歪みの意味が強いです。例えば、'The distortion of the image was obvious.'(画像の歪みは明らかだった)という例があります。
  • perversionという単語は、元のものを悪化させることを指します。bastardizationは文化的な改訂を示す一方で、perversionは道徳的に単純に悪化させるニュアンスがあります。例えば、'His actions were a perversion of justice.'(彼の行動は正義の歪曲だった)という文があります。
  • degradationという単語は、質や価値を低下させることを意味します。bastardizationは文化や概念が他のもので変わることを強調しており、degradationは単に質の低下に焦点を当てています。例えば、'The degradation of the environment is concerning.'(環境の劣化は懸念される)という風に使われます。
  • corruptionという単語は、元のものを汚すことを意味します。bastardizationは変質を示しますが、corruptionは倫理的または物理的な汚染を強調します。例文としては、'The corruption of the system led to many problems.'(システムの汚染が多くの問題を引き起こした)といった使い方ができます。


bastardizationの覚え方:関連語

英英和

  • declaring or rendering bastard; "the annulment of their marriage resulted in the bastardization of their children"非嫡子を宣言するか、表すこと横訛
    例:The annulment of their marriage resulted in the bastardization of their children. 結婚の取り消しは子供の認知をもたらした。
  • an act that debases or corrupts質を下げたり改悪したりする行為横訛