そのボートは嵐で転覆した。

重量配分の問題で車両が転覆した。

私は波に乗ったとき、ほとんど転覆するところだった。

capsizeの語源は、英語の「cap」および「size」に由来しています。「cap」は「覆う」「ふたをする」という意味を持ち、「size」は「大きさ」という意味です。この2つの語が組み合わさることで、船が横転したり、逆さまになってしまう様子を表現しています。特に「cap」には、船が動いたり、波にあおられたりした際に、上部が覆われるようにひっくり返ることを暗示するニュアンスがあります。日本語では「転覆する」という意味で使われることが一般的ですが、元々は「覆いかぶさるようにして逆さになる」というイメージが込められています。このように、capsizeの語源を知ることで、言葉の本質的な意味が理解しやすくなります。