arbitrageの語源は、フランス語の「arbitrage」に由来しています。このフランス語は、「arbitre（仲裁者）」という言葉から派生しています。「arbitre」は、ラテン語の「arbitrator」に由来し、「決定する人」や「判断する人」を意味します。この言葉は、特に紛争や対立の解決に関与することから、二つ以上の市場において価格の差を利用した取引の方法を表すように発展しました。 arbitrageは、異なる市場で同じ商品や資産の価格が異なる場合に、その価格差を利用して利益を得る行為を指します。このように、語源は仲裁や判断に関連するものであり、価格の不一致を解消するための行動に結びついています。現代的な意味合いとしては、主に金融や投資の分野で使われる用語となっていますが、その起源は単なる取引の枠を超え、経済活動全般に関与する重要な概念を示しています。