cohabitationという単語は、正式な結婚をしないで一緒に住んでいる関係を指します。concubinageは主に社会的に認められているが結婚ではない場合です。例："They are in a relationship of cohabitation." 彼らは同棲の関係にあります。
domestic partnership
domestic partnershipという単語は、通常法的な認識を持つ同居関係を指し、結婚の代わりに選ばれることが多いです。concubinageは歴史的または文化的な文脈で使われる場合があります。例："They registered as a domestic partnership." 彼らは同居関係として登録しました。
common-law marriage
common-law marriageという単語は、一緒に住むことにより結婚と見なされる法律的状態を指します。concubinageは結婚的な要素を持つが法律上結婚していない状態を示します。例："They are in a common-law marriage." 彼らは事実婚の関係にあります。
unofficial partnership
unofficial partnershipという単語は、正式ではないが関係を持っている状態を示しますが、concubinageは社会的な認知を持つ場合があります。例："They formed an unofficial partnership." 彼らは非公式な関係を結びました。
extramarital relationship
extramarital relationshipという単語は、結婚している人が配偶者以外の人と持つ関係を指しますが、concubinageは結婚していない人同士の関係に使われます。例："He had an extramarital relationship." 彼は不倫関係を持っていました。