age
〜の状態、
〜すること

sabotageの基本例文

They attempted to sabotage the competition.
彼らは競争を妨害するように試みた。
The company suffered from sabotage from one of its employees.
その会社は従業員の1人から妨害を受けました。
The act of sabotage is a serious offense.
妨害行為は深刻な犯罪行為です。

sabotageの覚え方:語源

saboteurの語源は、フランス語の「sabot」から来ています。「sabot」は「木靴」を意味し、もともと農民たちが木靴を使って働いていました。19世紀、労働者がストライキや抗議の一環として、自分たちの働く環境を破壊するために自分の木靴を使って機械を壊したことから「sabot」を動詞化した「saboter」が生まれました。この行為が「saboteur」という言葉の背景となり、敵対的な行動や妨害行為を示す語として定着しました。こうして「sabotage」は、機械や計画などの進行を意図的に妨げる行為を強調する言葉となりました。沙盒の概念が進化し、現在では広く使われるようになっています。

語源 age
〜の状態、 〜すること
More

sabotageの類語と使い分け

  • undermineという単語は、徐々に何かを弱めたり、支持を失わせたりすることを意味します。直接的な妨害ではなく、徐々に効果をもたらすことが特徴です。例えば、「They tried to undermine her confidence」は「彼らは彼女の自信を徐々に奪おうとした」と訳せます。
  • hinderという単語は、何かを進行させるのを妨げることを指します。妨害の程度が軽い場合に使われることが多いです。例えば、「The traffic will hinder our arrival」は「交通が私たちの到着を妨げるだろう」と訳せます。
  • impedeという単語は、何かの進行を妨げることを指しますが、主に物理的な障害や妨害に用いられます。例えば、「The rain could impede our plans」は「雨が私たちの計画を妨げるかもしれない」と訳せます。
  • obstructという単語は、物理的に何かを遮ったり、進行を妨害したりすることを指します。具体的な障害物による妨害を意味します。例えば、「They will obstruct the road」は「彼らは道を遮断するつもりだ」と訳せます。


sabotageの覚え方:関連語

英英和

  • a deliberate act of destruction or disruption in which equipment is damaged設備を破損する故意の破壊、または崩壊行為サボタージュ
  • destroy property or hinder normal operations; "The Resistance sabotaged railroad operations during the war"財産を破壊する、または正常な活動を妨げる殺ぐ