輸送中にボックスに破損があった。

ホテルは私たちに花瓶の破損費用を請求した。

卵が割れたせいで料理がだめになってしまった。

breakageの語源は、英語の動詞「break」（壊す、割る）に由来します。この動詞は古英語の「brecan」にさかのぼり、さらにその起源はゲルマン語族にあります。このゲルマン語族の言葉は、他の言語でも類似の意味を持つ単語を生んでおり、例えばオランダ語の「breken」やドイツ語の「brechen」などがあります。 「breakage」は、動詞「break」に名詞を形成するための接尾辞「-age」が付加された形で、壊れることや破損を意味します。この「-age」は、一般的に何かの行為や状態を指し示すために用いられる接尾辞で、英語において多くの名詞を作る際に役立っています。そのため、「breakage」は物が壊れる行為やその結果として生じる損害を具体的に表現する言葉として使われるようになりました。