vegetationという単語は、植物全般を指しますが、herbageは特に草本植物にフォーカスしています。vegetationはもっと広い範囲の植物を含むので、使用する場面が異なります。例えば、「The vegetation is dense in the rainforest.(熱帯雨林の植生は密です)」のように使います。
herb
herbという単語は、特に香りの良い草本植物や、料理に使われるハーブを指します。herbageはより広範な意味を持ち、特に草や草本全般を指します。例えば、「I added some herbs to the soup.(スープにハーブを加えました)」のように使います。
floraという単語は、その地域に生育するすべての植物群を意味しますが、herbageは主に草本植物に特徴的です。floraはもっと多様な植物を含むため、適切な場面で使う必要があります。例えば、「The flora of this area is amazing.(この地域の植物相は素晴らしいです)」のように使います。