age
〜の状態、
〜すること

demurrageの基本例文

The demurrage fees added up quickly, as the ship was delayed for several days.
デマレージ料金はすぐに膨らんでいました。船が数日間遅れたためです。
The company had to pay demurrage fees due to a late delivery of the goods.
商品の配送が遅れたため、会社はデマレージ料金を払わなければなりませんでした。
The demurrage clause in the contract stated that any delay would result in extra fees.
契約書には、遅延があった場合には追加料金が必要となるというデマレージ条項が明記されていました。

demurrageの覚え方:語源

demurrageの語源は、ラテン語の「demorari」という言葉に由来しています。これは「遅れる」「停滞する」という意味があります。この言葉は、後に古フランス語の「demorager」に変化し、同様に「遅れる」という意味を持っていました。最終的に英語に取り入れられ、「demurrage」という形になりました。元々、貨物の輸送に関連する文脈で使われており、船や列車が貨物を積んだまま停滞している間、その利用料を表す言葉として発展しました。現在では、輸送業界や契約において、遅延に対する料金を示す専門用語として広く使用されています。このように、語源をたどることで、言葉の成り立ちや歴史を知ることができます。

語源 age
〜の状態、 〜すること
More

demurrageの類語と使い分け

  • detentionという単語は、貨物や船が港に留め置かれ、予定より遅れることを指します。demurrageはこの遅延に対する料金を指すため、意味が異なります。例: 'The cargo faces detention.'(貨物は留め置かれる)。
  • delayという単語は、全般的に時間の遅れを意味しますが、demurrageはあくまで貨物の保管に関する遅れに特化しています。例: 'There was a delay in shipping.'(配送に遅れがあった)。
  • waitingという単語は、何かを待っている時間を指す一般的な表現です。demurrageの場合は、特に料金が発生する待機を指します。例: 'The goods are in waiting.'(商品は待機中です)。
  • holdという単語は、ものを保持することを指しますが、demurrageはその保持によって発生するコストに関連します。例: 'The shipment is on hold.'(出荷は保留中です)。
  • stoppageという単語は、何かを停止することを意味しますが、demurrageは貨物の停止によって生じる損失などを含む特定の費用を指します。例: 'There was a stoppage in deliveries.'(配達の停止があった)。


demurrageの覚え方:関連語

英英和

  • detention of a ship or freight car or other cargo beyond its scheduled time of departure船や貨車、その他の貨物が、予定された出発時間を過ぎても引き止められていること滞船
  • a charge required as compensation for the delay of a ship or freight car or other cargo beyond its scheduled time of departure停泊中の船舶や貨車などの出発が予定より延びた際に請求される料金滞船