スーパーマーケットの経営者は従業員によるちょっとした盗みに懸念を抱いている。

その企業は貴重な資産の盗難被害を受けた。

警備員は盗みを防ぐために倉庫を監視した。

pilferageの語源は、ラテン語の「pilfare」に由来しています。この言葉は「少し盗む」という意味を持ち、英語の「pilfer」（少し盗む）という動詞とも関連しています。さらに、「pilfera」は古いフランス語にも存在し、こちらも「小さな盗み」という意味があります。このように、pilferageは「小さな盗み」や「軽い窃盗」を指す言葉として使われるようになりました。 歴史的に見ると、石造りの城や家々が多かった中世ヨーロッパでは、盗みの手法がさまざまでしたが、特に小さな物や価値の低い物を盗む行為に対して、この語が使われるようになったと考えられます。そのため、pilferageは物品を盗むことの中でも控えめな行為を指す言葉として定着しました。 現代では、特に小さな盗みや不当利得に関連して使用されることが多く、日常生活やビジネスの文脈で耳にすることがあるでしょう。