気候変動の影響は計り知れなく巨大で複雑です。

彼女のチームへの貢献は計り知れなく貴重です。

彼の家族の富は、ほとんどの人々のそれよりも計り知れなく大きい。

immeasurablyの語源は、ラテン語の「mensura（メンズーラ）」から派生しています。この言葉は「測定」という意味を持ち、英語の「measure（測る）」の根源でもあります。そこに否定を示す接頭辞「im-」が付加されています。「im-」は「in-」の変化形で、否定的な意味を付与する役割を果たします。このように、immeasurablyは「測定できない」「計り知れない」といった意味を持っています。言葉全体としては、何かが非常に大きい、または強いというニュアンスを持つことになります。英語におけるこの語の形成は、ラテン語の影響を強く受けており、言語の進化における言葉の結合や変化の一例としても興味深いものです。