家の外で行われている工事の不便をお詫び申し上げます。

ストライキのため、公共交通機関にいくつかの不便が生じます。

ホテルは停電の不便を補償することを提供しました。

inconvenienceの語源は、ラテン語の「inconveniens」に由来します。この単語は「in-（～でない）」と「conveniens（適切な、都合の良い）」から成り立っています。「conveniens」は「con-（共に）」と「venire（来る）」に由来し、「共に来る」「適する」という意味を持っています。つまり、inconvenienceは「適切でないこと」や「都合が悪いこと」を意味します。 このように、inconvenienceは文字通り「適切でない」「不便な状況」を示しています。英語においても、日常の中で感じるさまざまな不都合や困難な状況を表すために使用されます。この語の成り立ちを理解することで、その使われ方や関連する言葉についても察しやすくなります。